A veces nos preguntan por qué un estudio pequeño rechaza una herramienta que podría acelerar el trabajo. Es una pregunta justa.
Nadie encarga una edición ilustrada y materialmente cuidada porque necesite recibir las palabras con eficiencia: ya existen en rústica, ebook o biblioteca. Lo que se encarga es evidencia de atención; la huella de una persona que leyó, comprendió y tomó cien decisiones específicas. Si se elimina a esa persona, el objeto ya no puede sostener la promesa por la que fue adquirido.
También existe una cuestión de procedencia. Al recibir arte original, el cliente tiene derecho a saber quién lo creó, cómo se hizo y qué derechos posee. Las herramientas generativas vuelven inciertas esas respuestas: datos de entrenamiento, estilos, semejanzas y responsabilidad legal. Un objeto de lujo con una autoría dudosa es una responsabilidad disfrazada de buen papel.
No afirmamos que la dificultad sea virtuosa por sí misma. Afirmamos algo más preciso: el valor que un lector paga y transmite depende de que una persona experta haya trabajado con el material, haya ejercido juicio y pueda responder por él.
Trabajamos de la manera más lenta porque es la única que produce el objeto que prometemos. Cada artista y especialista puede firmar su aportación, recibir crédito claro y una compensación justa. Eso también forma parte de lo que el cliente encarga.